Κύπρος

2021

El Diablo

Έλενα Τσαγκρινού

Μουσική:

Στίχοι:

Tonight we gonna burn in a party
We wild as fire that’s on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
T- taco - tamale - ya that’s my mood
All this spicy melts my icy edges baby it’s true
Tonight we gonna burn in a party
It’s heaven in hell with you

Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules

I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo

Tonight we gonna dance in the moonlight
Droppin’ our lashes on the floor
Hair flip flip made ya look twice
Touch me touch me mi amor
All this spicy melts my icy edges baby for sure
Tonight we gonna dance in the moonlight
And then we gonna do it some more

Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules

(I love El Diablo
I love El Diablo
I love El Diablo)

Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules

(I love El Diablo
I love El Diablo
I love El Diablo)

Το “El diablo” με την Έλενας Τσαγκρινού, είχε επιλεγεί από το ΡΙΚ, για να εκπροσωπήσει την Κύπρο στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2021 στο Ρότερνταμ της Ολλανδίας.

Το όνομα του τραγουδιού αποκαλύφθηκε στις 25 Νοεμβρίου μαζί με την ανακοίνωση της Έλενας Τσαγκρινού ότι θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2021.

Το νόημα του τραγουδιού είναι ότι “κάποιος είναι ερωτευμένος με κάποιον τόσο κακό όσο ο διάβολος”.

Μια ημέρα μετά την κυκλοφορία του τραγουδιού, μια ομάδα Ορθόδοξων Χριστιανών απείλησαν με τηλεφωνήματα στον τηλεοπτικό σταθμό του ΡΙΚ να κάψουν τα κεντρικά γραφεία του σταθμού στη Λευκωσία, λόγω του ότι περιλαμβάνει στίχους που παραπέμπουν στον Διάβολο (“I gave my heart to el diablo”, “I love el diablo”, κ.α.).

Το ΡΙΚ ανέφερε πως το τραγούδι δεν περιέχει θρησκευτικό περιεχόμενο και ότι το τραγούδι «εξιστορεί την περιπέτεια μιας κοπέλας που βρίσκει τον εαυτό της δέσμια σε μια σχέση εκμετάλλευσης μ’ έναν αλήτη, εξού και τον αποκαλεί “El diablo”», όμως το τραγούδι δεν αναφέρει πουθενά για κάποιον αλήτη στους στίχους του ούτε δίνει στοιχεία για μίας ερωτικής σχέσης. Παρά τους ισχυρισμούς του σταθμού, δημιουργήθηκε μια καμπάνια στην πλατφόρμα Avaaz που ζητείται η ακύρωση της συμμετοχής της Κύπρου στο διαγωνισμό με το συγκεκριμένο τραγούδι.

Επιπλέον, δεν είναι λίγοι αυτοί που υποστηρίζουν ότι το τραγούδι είναι μία αντιγραφή των τραγουδιών bad romance της lady gaga ή το anywhere της Rita Ora. Μάλιστα, κάποιοι το κατήγγειλαν.